Међународна специјализована изложба Експо, која наредне године треба да се одржи од 15. маја до 15. августа у Београду, довешће цео свет у српску престоницу и приказаће оно највредније што Србија има. Једна од тих највећих вредности наше земље, народа и нашег културног наслеђа су и наш српски језик и ћирилица, који ће пред очима целог света засијати у свом најлепшем сјају. Управо због тога у званичној комуникацији, брендирању и организацији међународне специјализоване изложбе Експо у Београду, употреба ћирилице је у потпуности интегрисана у складу са законима и праксама Републике Србије. Званична интернет презентација Експо 2027 Београд у потпуности подржава и користи ћирилицу као примарно писмо у верзији на српском језику. Сви документи, укључујући и Закон о изложби Експо и стручна упутства која издају министарства, објављују се на ћириличном писму. Такође, сви едукативни и поклон-комплети намењени ученицима у склопу припрема и студијских посета изложби садрже елементе визуелног идентитета и текстове исписане на ћирилици. Маскоте изложбе поносно носе традиционална домаћа имена Растко и Милица.
Пошто је Експо међународни догађај на којем учествује преко 130 земаља, визуелни идентитет и навигација кроз сам комплекс прилагођени су светској публици. То значи да се равноправно примењују ћирилица – као службено писмо земље домаћина, чиме се промовише домаћа културна баштина, као и латиница и енглески језик, ради лакшег сналажења милиона страних посетилаца, учесника и дипломата. Стране државе унутар својих павиљона имају слободу да користе сопствене језике и писма, док су општи натписи унутар комплекса, инфо-пултови и мапе урађени двојезично.
Свесни тога да су српски језик и ћирилица темељ српског националног и културног идентитета, организатори Експа на овај начин употреби нашег језика и писма приступају темељно и воде рачуна да се наш језик и писмо нађу на сваком кораку, од промоције и промотивног материјала, до организовања догађаја и свих осталих дешавања у оквиру Експа. Само на тај начин омогућиће да се српски језик и писмо представе целом свету онако како и заслужују – у свом најлепшем светлу.
Српски језик у Осаки
Неће се српски језик на изложби у Београду први пут наћи под окриљем Експа. На светској изложби Експо, која је 2025. године одржана у Осаки у Јапану, српска култура, традиција и језик представљени су на Павиљону Србије, који је обишло више од милион посетилаца. Том приликом ћирилица је интегрисана у интерактивне мултимедијалне инсталације унутар павиљона под називом „Плутајућа шума”. Страни посетиоци су имали прилику да виде естетску форму ћириличних слова, која су визуелно укомпонована са мотивима инспирисаним српском природом (Великим ратним острвом) и иновацијама Николе Тесле. Такође, кроз интерактивне екране и дигиталне садржаје, посетиоцима из целог света омогућено је да се на креативан и забаван начин упознају са основама српског језика, изговором речи и специфичностима наше азбуке. Посетиоци су кроз материјале и презентације учили о српском гостопримству, традицији и културном наслеђу које је нераскидиво повезано са ћирилицом, а представљање језика и писма у Јапану послужило је и као директан увод и културни мост ка изложби Eкспо 2027 у Београду.
М. Р.
Извори за текст: Експо 2027 Београд, Serbian Pavilion at Expo 2025 in Osaka
